Acerca de Tachiwin
Desarrollando IA en lenguas originarias de México
Tachiwin es una iniciativa para desarrollar, en conjunto con las comunidades, tecnologías de Inteligencia Artificial en todas las lenguas originarias de México, conservando su soberanía tecnológica e independencia de grandes corporaciones.
Este es un proyecto mexicano, sin fines de lucro y de origen indígena, cuyo objetivo es contribuir a disminuir la brecha tecnológica con miras a la justicia social, la revalorización y el fortalecimiento de las lenguas, así como aportar a la soberanía tecnológica de nuestro país.
Tachiwin tiene un objetivo muy ambicioso: crear una IA con capacidades similares a las de ChatGPT o Claude, pero que funcione en las 68 lenguas nacionales de México y sus cientos de variantes identificadas. Esta IA será capaz de platicar, razonar y traducir. Este es un proceso largo y costoso, por lo que necesitamos tu ayuda para hacerlo realidad.
Nuestro primer modelo, actualmente en entrenamiento, puede traducir entre aproximadamente 50 lenguas nacionales de México (incluyendo variantes), tanto entre sí como con lenguas hegemónicas como el español y el inglés. También es capaz de identificar la lengua y variante de los textos incluidos.
Además, impartimos de manera gratuita talleres y asesorías con el objetivo de que cualquier persona, asociación, grupo o colectivo pueda desarrollar IAs en sus lenguas originarias y en base a sus necesidades.
¡Dona ahora para hacer de esta meta conjunta una realidad!
Principios
No al extractivismo
Los avances y desarrollos de Tachiwin, incluyendo modelos, datasets y tecnologías anexas, son open source con licencias permisivas.
Compartimos el conocimiento
Colaboramos y damos asesoría gratuita a personas o grupos que deseen replicar estos avances o implementar los suyos propios, sin competencias ni rivalidades.
Datasets éticos
Los datasets son obtenidos de fuentes públicas en internet y, al igual que estos, se proveen de forma abierta. Los datasets generados son colaborativos y también open source.
Open Source
El conocimiento, datasets y modelos jamás serán privatizados ni entregados en exclusiva a empresas nacionales o extranjeras. Están y estarán siempre disponibles para toda la comunidad.
Soberanía Tecnológica
Uno de nuestros principales objetivos es que las naciones y los pueblos originarios, y México en su conjunto, consigan y mantengan su soberanía tecnológica. Es decir, que no dependan exclusivamente de tecnologías o empresas extranjeras para tecnologías críticas y de frontera. Aunque es una realidad que aún dependemos en gran medida de muchas plataformas y tecnologías de este tipo, creemos que estas estrategias nos acercan a esta meta.
FAQ
¿Tachiwin es gratis?
Tachiwin es gratuito, pero muestra anuncios para mantener los servidores mínimos necesarios para su funcionamiento en línea.
Aunque los modelos son open source, el equipo de cómputo necesario para brindar el servicio es costoso y complejo. No obstante, puedes descargar y utilizar los modelos fuera de la app si cuentas con los recursos técnicos necesarios.
¿Las IA roban información?
Tanto Tachiwin como otras IA utilizan información pública disponible en internet, recopilada automáticamente (como lo hacen los buscadores web). El objetivo no es reproducir ni atribuir textos, y los modelos no almacenan los textos originales, sino que aprenden de ellos a través de representaciones abstractas. Salvo que se le indique específicamente, o como resultado del entrenamiento, una IA no reproduce textos textualmente, a menos que se trate de leyes, discursos o frases muy conocidas.
¿Las IA quitarán trabajo a los humanos?
Como toda tecnología, las IA pueden realizar tareas humanas, como ha ocurrido desde la Revolución Industrial. Sin embargo, creemos que estas herramientas pueden acercar servicios en lenguas vernáculas a comunidades que de otra manera no tendrían acceso.
Por eso, es fundamental desarrollarlas desde y para las comunidades en México, con control soberano, en lugar de esperar que nos impongan soluciones externas.
Patrocina
Este proyecto es totalmente gratuito, de código abierto, colaborativo y sin fines de lucro. Hasta el momento no ha recibido financiamiento institucional, por lo que dependemos de donaciones para mantenerlo activo.
Ayúdanos a que sigamos entrenando esta IA, que actualmente está al 10% de su primera meta, para que pueda ser cada día más útil y ayude a más personas.
Considera apoyarnos con una aportación única o una aportación mensual a través de:
Colabora
También puedes colaborar con tu esfuerzo o en especie. Si tienes buenas habilidades de desarrollo y experiencia en IA, y estás en disposición de donar tu tiempo para esta causa, ponte en contacto con nosotros.
Otras maneras de contribuir son promoviendo el proyecto, limpiando datos, haciendo correcciones en tu lengua originaria, o proveyendo textos o audios digitalizados y limpiados sobre los que tengas autoridad para hacerlo, para ponerlos en el repositorio público y abierto sobre el que Tachiwin se entrena.
También puedes contribuir en especie. Si tienes algún buen equipo que te sobre, para alguien de nuestro equipo será de mucha ayuda.
Ponte en contacto con nosotros para en admin@tachiwin.org
Aprende
Tachiwin da talleres y asesorías a cualquier persona o grupo que quiera replicar estos avances en su lengua originaria, ya sea en conjunto con Tachiwin o de manera independiente para sus propios desarrollos.
Ponemos a disposición los repositorios de código, modelos, datasets y cuadernos con los que podrás replicar estos avances.
Próximamente tendremos un canal educativo en YouTube para el aprendizaje comunitario para el desarrollo de IAs.
Sasti Kiwi, Árbol Joven A.C.
Esta aplicación fue desarrollada en colaboración con Sasti Kiwi, una asociación civil indígena que promueve la preservación, fortalecimiento, aprendizaje y uso de nuestras lenguas nacionales.
Buscamos mostrar las riquezas lingüísticas, culturales y epistémicas de nuestros pueblos, asegurando su permanencia y fomentando una sociedad intercultural e interepistémica. Trabajamos para valorar el conocimiento intracultural y garantizar que las lenguas sigan siendo portadoras de saberes y significados para las generaciones actuales y futuras.
In Memoriam Fidencio Hernández
Este proyecto sigue adelante en memoria de nuestro querido fundador Fidencio Hernández Hernández (1990-2025) y que como él, nuestras lenguas originarias trasciendan y jamás mueran ni sean olvidadas. Wix klakgapastakgan kin xkuti
